← tous les documents
砥石

Jeudi 5/11 — Journée libre (repli hélico)

Kappabashi 10h (pierre à eau) · anguille 12h15 · un quartier à pied · soir libre · ✅ Airporter réservé (1101-1641)

🌤️ Météo

Éphémérides : observatoire national du Japon (NAOJ), Tokyo.
🔒 À faire aujourd'hui

🔪 Matin : Kappabashi, la rue des cuisiniers

9h40
À pied jusqu'à Kappabashi (かっぱ橋道具街)
~1,5 km, ~20 min, plat. Kappabashi, c'est ~800 m de rue entre Ueno et Asakusa où les restaurateurs achètent tout : couteaux, pierres à aiguiser, céramiques, enseignes, et les faux plats en plastique des vitrines. On y croise surtout des pros.
10h00
Kamata Hakensha (かまた刃研社) : un affûteur depuis 1923
松が谷2-12-6. Tous les jours 10h-18h (pas de jour fixe de fermeture). La maison a commencé comme atelier d'affûtage, il y a ~100 ans et 4 générations ; elle vend aussi couteaux et pierres.
Seulement si tu ne les as pas fait affûter hier chez Aritsugu (Tsukiji) : prends un de tes deux couteaux damassés ce matin et fais-le affûter ici le jour même. Tu auras un fil « de référence », fait par un pro, à comparer avec celui que tu feras toi-même sur l'autre. Couteau de cuisine de 120 à 210 mm : 800-1 000 ¥. Le jour même : seulement pour un couteau à double biseau, lame de 21 cm maximum, sans gros dégât. Délai : 1 à 2 h d'après leur page d'accueil (le détail du service express n'est pas lu).
À montrer

この包丁を今日中に研いでいただけますか?何時に取りに来ればいいですか?

Kono hōchō o kyō-jū ni toide itadakemasu ka ? Nan-ji ni tori ni kureba ii desu ka ? (Pouvez-vous affûter ce couteau aujourd'hui ? À quelle heure dois-je revenir ?)
Leurs cours d'affûtage ont lieu les 1er et 3e samedis du mois, en japonais seulement : pas pour toi.
11h00
Kama-asa (釜浅商店) : choisir sa pierre à eau
松が谷2-24-1. Ustensiles de cuisine depuis 1908. 11h-17h30, ouvert toute l'année (page « Location » du site anglais ; la page japonaise dit 10h). Les pierres, avec les prix de leur boutique en ligne (TTC, relevés le 28/10) :
  • Pierre combinée #1000 / #6000 : 6 666 ¥. Une seule pierre, deux faces : la plus simple pour commencer.
  • Shapton Kuromaku (刃の黒幕) #1000 : 4 554 ¥, puis #5000 : 6 996 ¥. Pierres céramiques qui mordent vite, même sur un acier dur comme le VG10, et sans trempage : on mouille juste la surface.
  • Les moins chères : King 10Good #1000 3 300 ¥, #6000 4 400 ¥.
  • À côté : support antidérapant 4 510 ¥ ; pierre à dresser, pour remettre la pierre à plat quand elle se creuse, dès 2 398 ¥.
Pour ton VG10 : la #1000 refait le fil (c'est elle qui fait le tranchant), la #5000-6000 le polit. Une pierre pèse ~0,5 à 1 kg : elle part en soute, dans les 23 kg.
À montrer

VG10の包丁用の砥石を探しています。研ぎ方を少し教えていただけますか?

VG10 no hōchō-yō no toishi o sagashite imasu. Togi-kata o sukoshi oshiete itadakemasu ka ? (Je cherche une pierre pour un couteau en VG10. Pouvez-vous me montrer un peu comment affûter ?)
Un guide en ligne dit que Kama-asa montre les gestes pendant ~10 min quand on achète une pierre : non vérifié sur leur site, demande. Autre adresse pour comparer les pierres, dans la même rue : Tsubaya (つば屋, depuis 1956) つば屋包丁店 📍, en semaine 9h-18h (site de l'association de Kappabashi).
11h50
Récupérer le couteau chez Kamata, puis à pied jusqu'au déjeuner
~1 km vers le sud, ~15 min à pied. Si le couteau n'est pas prêt, tu repasses après le déjeuner (Kamata ferme à 18h).

🍽️ Midi

12h15
🐟 Anguille grillée chez Yashima (やしま)
小島2-18-19, à 2-3 min de la station Shin-Okachimachi. Dans la sélection Tabelog des 100 meilleures anguilles 2026. Anguille sur riz en boîte (うな重) 4 600 ¥, qualité supérieure 5 200 ¥. Lundi-samedi 11h30-14h, dernière commande 13h00. Réserver sur Tabelog.
Complet ou pas envie d'anguille : les autres adresses du jour (Unagi Kubota, monjayaki à Tsukishima) sont dans Tokyo — où manger.

🚶 Après-midi : un quartier à pied (au choix)

13h15
👘 Un bon yukata en coton : Ueno Fujikiya (上野藤木屋)
東上野5-5-9, à 3 min du métro Inarichō (ligne Ginza), entre Ueno et Kappabashi : ~15 min à pied depuis Yashima (estimation). ☎ 03-5830-6355, contact LINE sur leur site. 11h-19h, fermé le mardi. Vêtements traditionnels pour hommes, prêt-à-porter : yukata dès 8 000 ¥, 8 tailles (2S à 5L), « surtout en coton » d'après leur site anglais ; ceintures kaku-obi en vente (prix non vu).
⚠️ Stock de novembre incertain : leur site anglais (2025) dit « toute l'année », la page japonaise « en été ». Demander par LINE avant d'y aller. Juste à côté, la boutique sœur Yukataya Wasobe (浴衣屋わそべ), 東上野5-7-10, mêmes horaires, surtout pour femmes mais quelques yukata hommes.
À montrer en boutique

男性用の綿の浴衣を探しています。角帯も一緒にお願いします。

Dansei-yō no men no yukata o sagashite imasu. Kaku-obi mo issho ni onegai shimasu. (Je cherche un yukata homme en coton, avec une ceinture kaku-obi.)
Puis l'après-midi ① ou ② (départ ~13h45). Sources : site officiel de Fujikiya (fujikiyakimono.com), lu le 1/11.
13h30
① Kiyosumi-shirakawa : un jardin de promenade, puis le quartier
Ligne Ōedo depuis Shin-Okachimachi (新御徒町), à côté du restaurant : 7 min direct jusqu'à Kiyosumi-shirakawa (清澄白河), puis 3 min à pied.
Le jardin Kiyosumi (清澄庭園) : un jardin de promenade de l'ère Meiji autour d'un grand étang, autrefois alimenté par l'eau de la Sumida, avec des rochers célèbres venus de tout le Japon et des collines ; on fait le tour de l'eau, on traverse sur des pierres posées dans l'étang. Le même genre de jardin que ceux que tu as aimés à Kyoto (Tenryū-ji, villa Ōkōchi). 9h-17h (dernière entrée 16h30), 150 ¥.
Ensuite, le quartier : rues basses, anciens entrepôts devenus torréfacteurs de café, petites galeries. Une pause café assise, tranquillement.
Horaires et tarif : site officiel des jardins de Tokyo (tokyo-park.or.jp), lu le 28/10.
13h30
② ou Kagurazaka : ruelles pavées de l'ancien quartier des geishas
Ligne Ōedo depuis Shin-Okachimachi, 9 min direct jusqu'à Ushigome-kagurazaka (牛込神楽坂). On descend la rue principale en pente, avec le temple Zenkoku-ji (善國寺, Bishamonten) au milieu, et on se perd dans les ruelles pavées qui partent de chaque côté (Hyōgo-yokochō, 兵庫横丁) : murs noirs, petites maisons de restaurants cachées. On finit en bas, à Iidabashi (飯田橋), où il y a des trains pour rentrer.
Shimokitazawa et Nakameguro (friperies, disquaires, cafés au bord d'une rivière) sont à plus de 30 min et plutôt « boutiques » : je ne les garde pas pour une journée qui doit peut-être finir à 16h30.

🚁 Si l'hélico a été déplacé au 5

16h30
Repli de l'hélico : même déroulé que prévu le 4
Seulement si AirX a reporté le vol à ce soir : être à l'hôtel vers 16h30, partir à 16h40 (Keisei Ueno 16h54 → Keisei-Funabashi 17h24, puis taxi), RDV 18h30. Vérifie l'heure qu'ils t'ont donnée pour le 5. Tout le détail : page du 4/11 · billet de l'hélico.

🌙 Soir : libre

soir
Dernier dîner : sans réservation
Rien de réservé exprès (repli de l'hélico). Retourne là où tu as le mieux mangé de la semaine, ou les brochettes sous les voies d'Ameyoko, à 5 min de l'hôtel. Les adresses : Tokyo — où manger.
soirée
🧳 Préparer les 2 valises pour l'Airporter
Couteaux et pierres dans les valises (soute). Elles partent demain matin à la réception, avant que tu partes pour Senso-ji. Limites : 23 kg par valise pour le vol (Airporter accepte jusqu'à 30 kg). Pour peser à la réception :
À montrer

スーツケースを量りたいのですが、はかりを貸していただけますか?

Sūtsukēsu o hakaritai no desu ga, hakari o kashite itadakemasu ka ? (Je voudrais peser ma valise : pouvez-vous me prêter une balance ?)

✅ Airporter : réservé le 1/11 (n° 1101-1641)

Le site est une application JavaScript : j'ai lu la procédure dans son code et sur la page officielle des lieux de retrait, sans tester le formulaire jusqu'au bout. Si le Sardonyx n'apparaît pas sur la carte : le service client.