← tous les documents
空

Mercredi 4/11 — Tsukiji, Ginza, hélico de nuit

sushi à Tsukiji 8h · Ginza (kabuki 11h en option) · 🥢 baguettes gravées chez Natsuno · repos à l'hôtel · 🔒 hélico RDV 18h30, décollage 19h00 · brochettes à Ameyoko ~21h

🌤️ Météo

Prévision à 7 jours de la JMA (28/10, 17h) : à revoir la veille. Si elle tourne mal avant le sam. 31/10, c'est le dernier jour pour changer de date gratuitement (une seule fois), vers le jeu. 5.
📌 À faire avant

🍣 Matin : Tsukiji

7h30
Hôtel → Tsukiji, métro Hibiya direct
Station Naka-Okachimachi (仲御徒町), sortie A8 à 1 min de l'hôtel → Tsukiji (築地), ligne Hibiya, direction Naka-Meguro (中目黒) : 6 arrêts, ~15 min, sans changement. Puis ~5 min à pied.
7h50
Option : déposer 2 couteaux à aiguiser chez Aritsugu (築地有次)
築地4-13-6, à ~3 min de Yamaharu. Ouvert dès 6h00. Service d'affûtage le jour même : 2 couteaux maximum par personne, ~1 000 ¥ le couteau, prêt en un peu plus d'une heure → tu les reprends après le sushi et le tour du marché. Pour tes 2 damassés de Kyoto, qui coupent moins bien que ton Opinel.
Tarifs et délai : article de septembre 2025. Les couteaux d'autres marques sont acceptés d'après un autre article : à confirmer au comptoir. Les apporter emballés (carton ou papier épais, comme le demande la boutique), au fond du sac, et les garder emballés jusqu'à l'hôtel : au Japon, porter une lame de plus de 6 cm sans raison est interdit ; les faire aiguiser en est une.
8h00
🍣 Sushi au comptoir : Tsukiji Sushi Yamaharu (築地 鮨 山治)
築地4-9-11, 1er étage (2F). Le poisson vient du grossiste Yamaji du marché de Toyosu. Menu du chef de 15 pièces dès 5 500 ¥. 16 places, toutes au comptoir ; les personnes seules sont bienvenues. Ouvert le mercredi 8h-17h. Carte bancaire acceptée.
Le 4/11 n'est pas un jour de fermeture du marché aux poissons (calendrier 2026 du marché ; ce jour-là, seul le marché de gros des fruits et légumes est fermé). Si Yamaharu est complet : Uni Tora, dès 7h, et les autres adresses de la page « où manger ».
~9h00
Le marché extérieur à pied, et une pierre à aiguiser
~400 échoppes dans quelques ruelles : omelette roulée (卵焼き) vendue en brochette, oursin, thon découpé devant toi. Pour grignoter, pas pour un repas.
Pierre à eau (砥石) : on en trouve ici, chez Tsukiji Masamoto (築地正本), 築地4-9-9, juste à côté de Yamaharu (6h-15h), ou chez Aritsugu. Mais le plus grand choix, avec les prix, est à Kappabashi demain (Kama-asa, page du 5/11) : regarder ici, acheter là-bas.
Au bord du marché, le petit sanctuaire Namiyoke (波除神社), celui des gens du marché : deux énormes têtes de lion en bois, et des stèles dédiées aux sushis, aux œufs et aux poissons.
Reprendre les couteaux chez Aritsugu vers 9h45 si tu les as déposés.

🎭 Ginza

~10h15
À pied jusqu'à Ginza (~10 min)
Par l'avenue Harumi-dōri : le théâtre Kabuki-za est à ~800 m du marché, le grand magasin Mitsukoshi au carrefour de Ginza 4-chōme, 3 min plus loin. Sous-sols alimentaires de Mitsukoshi (B2-B3) : 10h-20h.
Horaire de Mitsukoshi : d'après les boutiques du magasin (le site officiel n'a pas chargé).
10h30 ou 12h45
🥢 Ginza Natsuno (銀座夏野) : 11 paires de baguettes gravées à offrir
銀座6-7-4, à ~5 min du carrefour Mitsukoshi. Boutique spécialisée : ~2 500 modèles de baguettes, plus de 1 000 repose-baguettes. Gravure faite sur place, à récupérer le jour même (site de la boutique). Ouvert dès 10h30 (« horaires réduits en ce moment », d'après le site). Gravure : 400 ¥ + taxe la paire en ligne, prix en boutique non indiqué ; emballage cadeau proposé.
Sans kabuki : commander à 10h30, flâner dans Ginza, récupérer vers midi. Avec le kabuki : commander à la sortie (~12h45), acheter le bento pendant la gravure, récupérer, puis hôtel vers 14h15 (~2h de repos avant de partir). Pour 11 paires, le délai peut être plus long : demander l'heure. Pour les voisins (2 paires « Bouchet ») : pourquoi pas les baguettes de couple (夫婦箸, meoto-bashi), deux paires assorties, une grande et une plus petite, vendues en coffret.
Gravure en katakana, à la verticale : court, lisible, et aucun souci de droitier ou gaucher (à l'horizontale, le texte se retrouve à l'envers pour un gaucher). En alphabet, les accents (Médéric, João) risquent de ne pas passer sur leur machine. D'après leur site, on peut aussi graver un texte différent sur chaque baguette : le prénom en katakana d'un côté, en alphabet de l'autre.
À montrer à la boutique

この箸に名入れをお願いします。片方はカタカナ、もう片方はアルファベットでお願いします。今日中に受け取れますか?何時ごろになりますか?

ドミニク / Dominique
ジョアン / Joao
パトリック / Patrick(2膳)
メデリック / Mederic
ティボー / Thibaut
エステル / Estelle
リリオ / Lilio
ドク / Doc
ブシェ / Bouchet(2膳)

Kono hashi ni naire o onegai shimasu. Katahō wa katakana, mō katahō wa arufabetto de onegai shimasu. Kyō-jū ni uketoremasu ka ? Nanji goro ni narimasu ka ? (Gravez ces baguettes, s'il vous plaît : une baguette en katakana, l'autre en alphabet. Je peux les récupérer aujourd'hui ? Vers quelle heure ?) Dans l'ordre : Dominique, João, Patrick × 2, Médéric, Thibaut, Estelle, Lilio, Doc (le surnom de Franck), Bouchet × 2 (les voisins ; 2膳, ni-zen = 2 paires).
Variante katakana + alphabet : 片方はカタカナ、もう片方はアルファベットでもできますか? (Katahō wa katakana, mō katahō wa arufabetto demo dekimasu ka ?) : « Une baguette en katakana, l'autre en alphabet, c'est possible ? »
11h00
Option : un acte de kabuki au Kabuki-za, Chūshingura (les 47 rōnin)
Places du 4e étage, un seul acte, assis. Novembre = Kanadehon Chūshingura joué en entier sur la journée : un seigneur humilié dégaine dans le palais du shogun, il est condamné à se donner la mort, et ses samouraïs devenus rōnin préparent la vengeance. Deux actes possibles avant l'hélico :
  • 11h00 → ~12h40 : prologue + acte 3 (大序・三段目), 2 200 ¥. Au lever du rideau, très lent, les acteurs sont immobiles comme des marionnettes et s'animent un par un quand le récitant les nomme : il n'y a ça que dans cette pièce. À l'acte 3, l'humiliation et le coup de sabre dans le palais. Mon choix : ça laisse 3 h de repos avant l'hélico.
  • 13h13 → ~14h45 : acte 4 (四段目), 2 200 ¥ : le suicide rituel du seigneur et le serment muet de son intendant devant le château. Le cœur de la pièce, lent et solennel ; personne n'entre ni ne sort pendant l'acte. Il ne reste alors que ~1h30 de repos.
Billet : en ligne la veille à 12h00 (~70 places), ou au guichet du 幕見席 le jour même de 10h à 18h (~20 places, 1 par personne, carte acceptée, tu choisis ta place).
Au guichet

大序・三段目の幕見席を1枚お願いします。

Daijo sandanme no makumiseki o ichi-mai onegai shimasu. (Une place pour le prologue et l'acte 3, s'il vous plaît.)
Programme, horaires et prix : billetterie officielle du 幕見席 (28/10) ; durées données « environ 90-100 min ». Au 4e étage, ni boutique ni restaurant.
~12h45
Midi léger : sous-sols alimentaires
Avec le kabuki : après la commande chez Natsuno, pendant la gravure. Mitsukoshi (B2-B3) ou Matsuya Ginza (松屋銀座, 銀座3-6-1, B1-B2, ouvre à 11h00) : fruits présentés comme des bijoux, bentos, sushis, fritures, dégustations. Un bento à emporter, à manger à l'hôtel.
~13h15
Retour à l'hôtel, métro Hibiya direct
Station Higashi-Ginza (東銀座), sous le Kabuki-za → Naka-Okachimachi, direction Kita-Senju (北千住) : 7 arrêts, ~15 min.

🛌 Après-midi : repos

13h30
Pause à l'hôtel jusqu'à 16h30 (pieds, ampoules)
Vers 14h : TAF et METAR de Haneda (RJTT), ~20 km au sud-ouest, et de Narita (RJAA), ~35 km au nord-est : TAF · METAR. Ciel dégagé ou plafond haut et vent modéré → rien à faire. Sinon, message à AirX (ébauche dans mails-a-envoyer.md).
AIROS ne publie aucun seuil chiffré : « vent fort, nuages bas » ; c'est le pilote qui décide, vers 15h pour les vols du soir, et ils n'envoient un mail qu'en cas d'annulation. Photo de nuit : recette 1 (C1), mais vitesse mini à 1/125 (vibrations de l'hélico), objectif collé à la vitre contre les reflets.

🚁 Hélico de nuit

16h30
Mails : pas de mail d'AIROS = le vol est maintenu
S'il y a un mail d'annulation : vol remboursé en entier, ou reporté (le jeu. 5 reste libre le soir).
16h40
Hôtel → gare Keisei Ueno (京成上野), ~7 min à pied
La gare est sous le parc d'Ueno, face à l'étang Shinobazu. Carte IC aux portiques, ~450 ¥.
16h54
Keisei, express rapide (快速特急) → Keisei-Funabashi (京成船橋) 17h24
Direct, 30 min. Destination affichée : Shibayama-Chiyoda (芝山千代田). Repli : 17h12 express (特急), même destination → 17h43, mais alors plus aucune marge pour les bouchons.
Horaires de semaine (Ekitan, grille en vigueur depuis le 13/12/2025) ; ne pas prendre la Skyliner (ne s'arrête pas à Funabashi).
17h25
Toilettes à la gare, puis la station de taxis de la gare JR, sortie sud
⚠️ Pas de taxis à la gare Keisei. Sortir par le portique est (東口), tourner à gauche, traverser le bâtiment Funabashi FACE par la passerelle, descendre l'escalier au rez-de-chaussée, puis ~50 m le long du rond-point : 5-10 min. Grande station, beaucoup de taxis. Partir vers 17h40 : ~15-20 min de route, mais beaucoup de circulation autour de l'héliport en semaine de 15h à 20h.
Au chauffeur, en montant

船橋ヘリポートまでお願いします。
〒273-0853 千葉県船橋市金杉1丁目44-2330

ヘリポートで1時間半ほど待っていただいて、そのあと京成船橋駅まで戻りたいです。待ち時間も含めて、全部でいくらぐらいになりますか?

(À l'héliport de Funabashi, s'il vous plaît. Pouvez-vous m'attendre environ 1h30 là-bas, puis me ramener à la gare Keisei-Funabashi ? Combien en tout, attente comprise ?)
S'il refuse d'attendre, ou si son prix ne te va pas : avant de le laisser partir, ouvre GO à l'héliport et regarde s'il y a des voitures autour. Au retour, commande depuis le 7-Eleven à 3 min à pied (point de prise en charge ci-dessous), jamais sur le chemin de gravier.
~18h00
Arrivée : attendre dans le taxi jusqu'à 18h30
Repère : le 7-Eleven de Funabashi Takane-chō sur ta gauche, 90 m tout droit, un panneau jaune 「貸地専門」 à droite, 18 m de chemin de gravier jusqu'au parking, puis 100 m de sentier jusqu'à l'héliport. Sur place : ni toilettes, ni bancs, ni éclairage.
Si tu es en retard : chat de la page du billet ou LINE (lin.ee/d5CK5zU), plutôt que le ☎ 050-1746-0630 : tes appels vers les numéros japonais n'aboutissent pas depuis ta carte SIM.
18h30 🔒
Rendez-vous : accueil Takumi Aviation, puis décollage à 19h00
Dire que tu viens pour le vol AIROS (réservation #120509) et montrer le billet. 25 min de vol : le Skytree, la Tokyo Tower, le Rainbow Bridge sur la baie, les tours de Marunouchi, Roppongi et Shibuya. Des lumières jusqu'à l'horizon, dans toutes les directions.
Batterie externe acceptée (100 Wh maximum, 2 de rechange au plus). Si le pilote annule une fois sur place, le vol est remboursé, mais pas le taxi.
~19h40
Retour au taxi → gare Keisei-Funabashi
~15-20 min. Si le taxi n'a pas attendu : GO depuis le 7-Eleven, destination 京成船橋駅.
Repli : au personnel du 7-Eleven

タクシーを呼んでいただけますか?京成船橋駅まで行きたいです。

(Pourriez-vous m'appeler un taxi ? Je vais à la gare Keisei-Funabashi.)
20h15
Keisei express (特急) → Keisei Ueno 20h51
Direct, destination Keisei Ueno (京成上野). Suivant : 20h36 → 21h07. ⚠️ Pas ceux marqués Nishi-Magome (西馬込) : ils partent sur une autre ligne, sans passer par Ueno.

🌙 Soir

~21h00
🌙 Brochettes sous les voies d'Ameyoko, sans réservation
① Motsuyaki Daitōryō, l'annexe (もつ焼き 大統領 支店), 上野6-13-2, sous les voies : brochettes d'abats, une institution d'Ameyoko, bruyante. Dernière commande 22h30. ② Yakitori Ueno Bunraku (やきとり 上野文楽), 上野6-12-1 : maison de 1958, en semaine jusqu'à 23h, seul OK. ③ Plus calme : Kushiyaki Daruma (串焼 だるま), 湯島3-40-5, comptoir de 8 places, dernière commande 22h30.
Détails et fiches : Tokyo — où manger.