← tous les documents
箱根

Samedi 31/10 — La boucle de Hakone

bus 8h17 · ancienne route pavée → maison de thé Amazake-chaya · sanctuaire 10h45 · parc d'Onshi · bateau 12h30 · Ōwakudani ~13h35 · musée en plein air 15h10-17h · ryokan ~17h15 · dîner 19h00
🎫 Hakone Freepass numériqueQR à ouvrir en direct sur emot-tickets.jp (n° 3554714). Bus, funiculaire, téléphérique, bateau, réduction au musée.

🌤️ Météo

Prévisions JMA du 28/10 (17h) et modèle JMA. Samedi + beau temps : du monde partout.
🔄 Pourquoi la boucle à rebours Le sens habituel part de Gōra le matin vers le téléphérique : c'est là que se forment, en général, les files du week-end. Ici, on va d'abord au lac en bus, on prend le téléphérique au bout de la ligne (Tōgendai), et on finit par le musée, à 9 min de bus du ryokan : aucun dernier bateau ni dernier bus à surveiller avant le dîner. Et le lac le matin, c'est la meilleure chance de voir le Fuji. Beaucoup de temps assis (bus, bateau 30 min, téléphérique, bain de pieds du musée) : bien pour les pieds. À pied : ~6-8 km dans la journée (estimation).

🌅 Matin : le lac Ashi

7h00
Petit-déjeuner buffet (5e étage, 7h00-9h30)
8h17
Bus « 天悠 » → Kowaki-en (小涌園), puis bus du lac 8h41 → Moto-Hakone-kō (元箱根港) ~8h55
À Kowaki-en, change pour le quai n°1 (« 元箱根港・箱根町港行き », via Ashinoyu) : 8h41, 14 min jusqu'au lac. Freepass valable sur les deux bus. Bus suivants au quai n°1 : 9h16, 9h33, 9h43, puis toutes les 10 min.
Bus « 天悠 » le samedi : 8h17, 8h47, 9h17… Avec celui de 8h47 : bus du lac 8h56, arrivée 9h10, tout glisse de 15 min.
9h00
🥾 L'ancienne route pavée du Tōkaidō, jusqu'à la maison de thé Amazake-chaya
La route des samouraïs entre Kyoto et Edo : des pavés de pierre posés en 1680 pour le passage le plus difficile du Tōkaidō, sous les cèdres. Depuis Moto-Hakone, à la montée : ~150 m de montée jusqu'au point haut de la route (873 m), dont la côte raide de Gongen-zaka (権現坂), puis ~100 m de descente jusqu'à la maison de thé. De l'ordre de 2 km, ~1h (estimation : pas de source officielle).
Pavés glissants s'ils sont humides : bonnes chaussures, et prudence dans la descente.
~10h00
🍵 Amazake-chaya (甘酒茶屋) : la maison de thé au toit de chaume
Tenue par la 13e génération de la même famille : amazake (boisson chaude de riz fermenté, sans alcool ni sucre) 500 ¥, mochi grillés au charbon 600 ¥ : de quoi tenir jusqu'au déjeuner, qui sera tardif. 7h-17h30, tous les jours. Assis au bord du foyer, à l'intérieur.
10h33
Bus « 山のホテル行き » → arrêt Hakone-jinja (箱根神社), 9 min
Arrêt devant la maison de thé (甘酒茶屋), Freepass valable. Le samedi : 10h33, sinon 11h03 (tout glisse alors de 30 min : bateau de 12h30 toujours possible en raccourcissant le parc).
10h45
Sanctuaire de Hakone (箱根神社)
L'arrêt de bus est à l'entrée. Une allée et des escaliers de pierre sous des cèdres immenses jusqu'au pavillon principal, dans la forêt. En bas, au bord de l'eau, le torii rouge planté dans le lac (平和の鳥居) : la file d'attente, c'est pour la photo sous le torii ; on le voit aussi bien depuis la rive, à côté.
11h20
L'allée de cèdres de l'ancienne route du Tōkaidō, puis le parc d'Onshi-Hakone
Du sanctuaire, ~10 min à pied jusqu'à Moto-Hakone, puis vers le sud : l'allée de cèdres (旧街道杉並木), plantée en 1618 le long de la route des samouraïs entre Kyoto et Edo : plus de 400 cèdres, certains de 4 m de tour, sur ~500 m jusqu'au parc. Au bout, le parc d'Onshi-Hakone (恩賜箱根公園), ancienne villa impériale sur une petite presqu'île en hauteur : du balcon du pavillon Kohan Tenbōkan (湖畔展望館, gratuit, 9h-16h30), la vue sur le lac et, par temps clair, le Fuji en face. Un petit point haut, juste à côté de la foule.
Le relais de Hakone (箱根関所, juste après) : bâtiments reconstruits et salles à visiter → à sauter.
12h30
Bateau Hakone-machi-kō (箱根町港) → Tōgendai (桃源台港), ~13h05
Le port est à ~10 min à pied du parc. Le bateau s'arrête à Moto-Hakone puis traverse tout le lac vers le nord, entre les montagnes (25 à 40 min selon le trajet, d'après l'exploitant). Des répliques kitsch de navires pirates, mais la traversée est belle, assis, et le Fuji est devant à gauche par temps clair.
Départs de Hakone-machi : 10h00, 10h40, 11h15, 11h55, 12h30… (de Moto-Hakone : 10h15, 10h55, 11h30, 12h10…). Horaires officiels du 20/03 au 30/11.
💺 Option « première classe » (特別船室) : ~800 ¥ de supplément de Hakone-machi (ou Moto-Hakone) à Tōgendai, en plus du Freepass (240 ¥ seulement entre Hakone-machi et Moto-Hakone). Salon plus confortable, moins de monde, et d'après des récits de voyageurs un pont avant réservé, avec la vue sur le Fuji. Le supplément se demande au guichet du port en montrant le Freepass ; une réduction pour le Freepass a existé, à demander.
Au guichet du port

フリーパスを持っています。桃源台まで特別船室をお願いします。

(J'ai le Freepass. Le salon spécial jusqu'à Tōgendai, s'il vous plaît.)

🌋 Midi : Ōwakudani

~13h10
Téléphérique Tōgendai → Ōwakudani (大涌谷), ~20 min
Une cabine toutes les minutes environ, 9h-17h, deux tronçons de ~10 min (sans changer à Ubako). La montée au-dessus des forêts : retourne-toi, le lac est derrière, et le Fuji aussi par temps clair.
~13h35
🍛 Ōwakudani : la vallée qui fume, et déjeuner
Une vallée née d'une éruption il y a environ 3 000 ans : sol jaune de soufre, fumerolles, odeur d'œuf pourri. L'esplanade d'observation « Chikyū no tani » (ちきゅうの谷), devant la gare, donne sur les fumerolles.
Déjeuner : OWAKUDANI KITCHEN, au 1er étage de la gare (2階), rénové en juillet 2026, avec vue sur la vallée : le curry d'Ōwakudani et des plats mijotés ; 10h30-16h (dernière commande 15h30), fermé certains jours sans date fixe. Et les œufs noirs (黒たまご), cuits dans la source chaude, coquille noircie par le soufre, vendus à la Kurotamago-kan (くろたまご館).
Le sentier qui entre dans les fumerolles (700 m, 40 min, casque, sur réservation, 800 ¥) se fait en groupe encadré, avec des consignes en japonais seulement : le site demande de ne s'inscrire que si l'on comprend le japonais. → Pas pour toi.
14h30
Téléphérique → Sōunzan (早雲山), puis funiculaire → Gōra (強羅), ~15h00
Téléphérique ~10 min, au-dessus de la vallée fumante. Funiculaire le samedi : … 14h30, puis les suivants (10 min de trajet). Puis à Gōra : le train jusqu'à Chōkoku-no-mori (彫刻の森), une station plus bas (2 min), ou ~10 min à pied en descente.

🗿 Après-midi : le musée en plein air

15h10
Hakone Open-Air Museum (彫刻の森美術館), jusqu'à la fermeture (17h)
À 2 min de la gare de Chōkoku-no-mori. 9h-17h, dernière entrée 16h30, ouvert tous les jours. 2 000 ¥ au guichet, 1 800 ¥ en billet web ; le Freepass donne des réductions dans ~70 sites : montre-le à la caisse, au cas où.
Un grand parc en pente où l'on marche de sculpture en sculpture dans la nature, avec les montagnes autour : Henry Moore, Rodin, des œuvres géantes où l'on peut entrer. Le pavillon Picasso : plus de 300 œuvres (peintures, gravures, céramiques), présentées par roulement. Au milieu du parc, un bain de pieds alimenté par une source chaude du site (森の足湯) : la pause assise de l'après-midi. ~1h45 jusqu'à la fermeture : aller d'abord au pavillon Picasso (intérieur), puis le parc et le bain de pieds dans la lumière dorée de 16h.
17h06
Bus « 天悠 », arrêt Chōkoku-no-mori Bijutsukan (彫刻の森美術館) → ryokan, 9 min
Le samedi, à l'arrêt du musée : 16h31, 16h36, 17h01, 17h06, 17h36, 18h06, 18h36, 19h36 (horaires de Gōra + 1 min, officiels Hakone Navi).
soirée
♨️ Bain, puis dîner buffet à 19h00
Le grand bain ouvre dès 5h et jusqu'à 24h, le bain de la chambre quand tu veux. Demain : check-out 11h, valise à récupérer au Sardonyx à Tokyo.

🔀 Variantes

🚡 Si le téléphérique est arrêté De Tōgendai, bus Hakone Tozan au quai n°1 (« 箱根湯本駅行き », via Sengoku et Miyagino), toutes les 10-15 min, Freepass valable : descendre à Miyanoshita (宮ノ下), puis le train de montagne jusqu'à Chōkoku-no-mori (彫刻の森). Ōwakudani est alors perdu, mais le musée reste.