Vendredi 30/10 — Kanazawa → Hakone, ryokan Ten-yu

Mêmes adresses que la page du 29 (relevées le 28/10), toutes ouvertes un vendredi :

① Yutaka Suisan (海鮮丼 ゆたか水産) 海鮮丼 ゆたか水産 近江町 📍 : bols de poisson cru, 7h-15h, fermé le mercredi seulement. ~2 500 ¥, au nodoguro ~4 300 ¥. Espèces uniquement.

② Ichiba-meshi Amatsubo (市場めし あまつぼ) 市場めし あまつぼ 下堤町 📍, dans la rue de l'hôtel : ouvre à 8h00.

③ Si tout a une file : Kaisen Tsuruya (海鮮つるや) 海鮮つるや 近江町 📍, cantine de 80 places, 7h-17h.

À ~80 m de l'hôtel, côté Musashi-ga-tsuji. 6h-24h d'après OpenStreetMap (non vérifié sur leur site). Sinon Sugi Yakkyoku (スギ薬局, 9h-22h) à ~200 m, ou Matsumoto Kiyoshi à Odawara, sortie est. Chercher キズパワーパッド 靴ずれ用 ou ケアリーヴ 治す力.

La réception s'occupe de l'envoi par Yamato. Payé au départ (元払い) : le Sardonyx refuse le paiement à l'arrivée. Livraison le samedi 31, le colis attend ton check-in du 1/11 à la réception (FAQ officielle du Sardonyx). Le Sardonyx a été prévenu le 28/10 (message Hotels.com, résa 72076358148993).

Prix (grille officielle Yamato, Hokuriku → Kantō, en espèces) : 2 630 ¥ en taille 140, 3 020 ¥ en 160, 3 680 ¥ en 180 (taille = somme des 3 côtés en cm). Garde le talon (控え) : il porte le numéro de suivi.

~1,3 km, ~18 min, plat, avec seulement le sac à dos. En taxi : ~5 min.

La galerie 金沢百番街「あんと」, dans la gare, ouvre à 8h30. Ōtomorō (大友楼) vend les ekiben de Kanazawa depuis l'ouverture de la gare, en 1898 : bentos de cuisine de Kaga, 1 250-1 350 ¥ (site officiel). Plusieurs marchands de la galerie vendent aussi des sushi pressés au poisson (押し寿司, 棒寿司).

Voiture 1, place 5A (réservée). Arrêts : Toyama, Nagano, Ōmiya, Ueno. Arrivée à Tokyo quai 20.

Du quai 20 (Hokuriku, JR East) au quai 16 (Tōkaidō, JR Central) : suis les panneaux 東海道新幹線 jusqu'aux portiques de correspondance, et passe-y tous les billets ensemble. Voiture 12, place 4E (réservée). 33 min, arrêts Shinagawa et Shin-Yokohama. Arrivée à Odawara quai 13.

栄町1-5-14, rez-de-chaussée du bain Manyō-no-yu, ~5 min de la sortie est (東口) : rue devant la gare, à droite au carrefour 錦通入口, juste avant le carrefour 栄町, à droite. Semaine 10h-20h, sans rendez-vous. Coupe seule, ~10 min (ni shampoing ni rasage), pas cher. Retour à la gare vers 14h15 → Freepass → train suivant : ryokan vers 15h45 (bus « 天悠 » depuis Gōra jusqu'à 19h35).

Suis les panneaux 小田急線・箱根登山線. Le Freepass se vend aux distributeurs Odakyu (valable dès le jour même) et au guichet. 3 jours : 6 400 ¥ (2 jours : 6 000 ¥). Il couvre le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique, le bateau du lac et les bus Hakone Tozan de la zone, dont celui du ryokan. On le rend à la fin du voyage, à Odawara dimanche.

Train « 箱根湯本行き », 15 min. Celui de 13h34 est trop juste (4 min).

36 min. Le seul vrai train de montagne du Japon : jusqu'à 8 % de pente (80 ‰), dans la forêt, à flanc de vallée. Pour grimper, il fait trois zigzags : au signal de Dezan (出山, sans quai), en gare d'Ōhiradai (大平台), puis au signal de Kami-Ōhiradai (上大平台, sans quai). À chaque fois il s'arrête, le conducteur et le contrôleur changent de bout, et il repart en sens inverse, plus haut.

Bus Hakone Tozan, quai n°1 devant la gare (« 天悠行き », via Chōkoku-no-mori, Kowaki-en, Yunessun). 15h00 ou 15h05, 10 min, Freepass valable. Ensuite toutes les 30 min environ jusqu'à 19h35 (horaires officiels Hakone Navi). L'arrêt « 天悠 » est au ryokan (« à deux pas », d'après son site).

Check-in dès 15h, check-out 11h. ☎ 0460-82-5111.

La chambre a son propre bain de source chaude en plein air. Le grand bain du ryokan est ouvert 5h-24h (dernière entrée 23h30 ; hommes et femmes échangent à minuit). Les yukata sont dans la chambre.

Demain, petit-déjeuner buffet au même endroit, 7h00-9h30 : vise 7h pour le bus de 8h47.