← tous les documents
谷中

Dimanche 1/11 — Hakone → Tokyo, Yanaka, sushi

Check-out 11h · Odawara 12h45 Shinkansen · hôtel ~13h40 · Yanaka 14h15-18h · 🔒 sushi 20h

🌤️ Météo

À revérifier le 31 au soir.
📱 À avoir sur soi

🚃 Hakone → Tokyo (sac à dos seul)

10h50
Check-out du Ten-yu (11h00), descente vers la vallée
Deux façons de rejoindre Hakone-Yumoto (箱根湯本), où l'on prend le train pour Odawara :
① La navette du ryokan jusqu'à la gare de Gōra (強羅), ~10 min, puis le petit train de montagne (en zigzag, celui de l'aller). Gōra 11h23 → Hakone-Yumoto 12h06 (horaire du dimanche 1/11, Ekitan). ⚠️ Horaires de la navette non vérifiés : le document de l'hôtel ne s'ouvre pas, et les sources ne sont pas d'accord (JTB : départs de l'hôtel 9h00-12h40 toutes les 20 min, sur réservation ; un autre site : 9h15-12h15 toutes les 30 min). → demande à la réception le 31 au soir :
À montrer à la réception (le 31 au soir)

明日、チェックアウトの後、強羅駅までのシャトルバスに乗りたいです。何時の便がありますか？予約は必要ですか？

Ashita, chekkuauto no ato, Gōra-eki made no shatoru basu ni noritai desu. Nanji no bin ga arimasu ka ? Yoyaku wa hitsuyō desu ka ? (Demain, après le check-out, je voudrais prendre la navette pour la gare de Gōra. À quelle heure ? Faut-il réserver ?)
② Le bus Izu-Hakone ligne J, arrêt « 天悠 » devant l'hôtel, direction Hakone-Yumoto / Odawara : 21 min jusqu'à Hakone-Yumoto. Départs vus sur Navitime (jour non précisé) : 10h44, 11h14, 11h39, puis toutes les ~30 min. Ce bus n'est pas couvert par le Hakone Freepass (compagnie Izu-Hakone) ; carte bancaire sans contact ou espèces.
Train Gōra → Odawara : 770 ¥ (ICOCA), ou compris si tu as pris le Freepass 3 jours (6 400 ¥ au lieu de 6 000 ¥ pour 2 jours ; le 2 jours acheté le 30 ne couvre pas le 1/11).
12h17
Hakone-Yumoto → Odawara (小田原), 15 min
12h17 → 12h32 (dimanche 1/11, Ekitan). Plusieurs trains par heure : si tu arrives plus tôt à Yumoto (bus de 11h14), prends le premier et vise le Shinkansen de 12h14.
12h45
Shinkansen Odawara → Tokyo, puis JR jusqu'à Okachimachi (御徒町)
Kodama 814 (こだま814号) : Odawara 12h45 → Tokyo 13h18, voiture non réservée (自由席). Puis ligne Yamanote ou Keihin-Tōhoku direction Ueno (上野方面), 3 arrêts, ~6 min jusqu'à Okachimachi. ~3 290 ¥ en tout : au distributeur JR d'Odawara, billet pour 御徒町, siège non réservé.
Plus tôt : Kodama 812 à 12h14 (→ Okachimachi 13h05) ou Hikari 646 à 12h39 (→ 13h28).
Moins cher, sans changement : la ligne JR « Ueno-Tokyo Line » (東海道線 → 上野東京ライン) va directement d'Odawara à Ueno, ~1h27, 1 600 ¥ (ICOCA). La Romancecar (Hakone-Yumoto → Shinjuku) n'a pas d'intérêt pour Ueno : ~1 h de plus, avec un changement à Shinjuku.

🏨 Hôtel Sardonyx Ueno

~13h40
Arrivée à l'hôtel : la valise, l'Airporter, la lessive
上野6-6-7, à 3 min de la sortie nord de JR Okachimachi (1 min de la sortie A8 du métro Naka-Okachimachi). ☎ 03-3833-7200. Check-in 15h (bagages gardés avant), check-out 10h, réception 24 h sur 24. Petit-déj offert : pain + boisson.
À montrer à la réception

金沢から宅急便でスーツケースを送りました。届いていますか？
それから、11月6日の朝、エアポーターで羽田空港へスーツケースを送りたいです。こちらのホテルで利用できますか？朝9時までにフロントに預ければよいですか？

(J'ai envoyé une valise de Kanazawa par Yamato : est-elle arrivée ? Et le 6/11 au matin, je voudrais envoyer mes valises à Haneda avec Airporter : est-ce possible dans cet hôtel ? Il suffit de les déposer à la réception avant 9h ?)
Airporter (vérifié sur leur site) : réservation en ligne sur airporter.co.jp avant 23h la veille (le 5/11) ; valises à la réception avant 9h le 6/11 ; à récupérer au terminal 3 de Haneda à partir de 16h. 2 200 ¥ par valise (≤ 160 cm), assurance 220 ¥/valise. Tout Tokyo intra-muros est desservi, sauf les hôtels sans réception (le Sardonyx en a une) : la réponse de la réception confirme.
🧺 Lessive : laveries au 3e et au 8e étage (6 machines), et au 3e, 3 lave-linge séchants avec lessive automatique (site de l'hôtel ; prix et horaires non indiqués). Le plus simple : lancer un lave-linge séchant en rentrant de Yanaka (~18h15), le récupérer après le dîner.
quand tu veux
🧳 La 2e valise (souvenirs) : Takeya, à 5 min
Takeya (多慶屋), grand magasin discount violet, 台東4-33-2, à 1 min de la sortie 3 de Naka-Okachimachi : les valises sont au 2e étage du bâtiment TAKEYA1, ouvert 9h-23h. Donc ce soir après le sushi, ou demain en rentrant de Nikko.
Pour le vol retour : 2 × 23 kg en soute (billet Booking).

🏘️ Yanaka, le vieux Tokyo à pied (14h15-18h)

Un des rares quartiers de Tokyo épargnés par le séisme de 1923 et les bombardements de 1945 : des ruelles basses, des dizaines de temples, un grand cimetière arboré. On ne coche rien, on flâne. ~5 km à pied en tout, presque plat : seulement la petite montée depuis la gare et l'escalier de Yūyake Dandan. Le dimanche, la rue commerçante Yanaka Ginza est pleine ; les ruelles autour restent calmes.
14h15
JR Okachimachi → Nippori (日暮里), 3 arrêts
Ligne Yamanote direction Ueno / Ikebukuro, ~6 min. Sortir par la sortie ouest (西口) : on est tout de suite dans Yanaka.
14h35
Musée Asakura (朝倉彫塑館) : la maison-atelier d'un sculpteur, avec un jardin sur le toit
À ~5 min de la gare. La maison que le sculpteur Asakura Fumio (1883-1964) a dessinée pour lui : un atelier haut de plafond, des pièces japonaises autour d'une cour d'eau et de pierres, et un jardin sur le toit d'où l'on voit les toits bas de Yanaka. Le jardin et la cour sont classés « site pittoresque » national. Ce n'est pas une enfilade de salles : on circule d'une pièce à l'autre autour de l'eau, puis on monte.
9h30-16h30, dernière entrée 16h00, fermé lundi et jeudi (ouvert le dimanche 1/11 d'après le calendrier du musée). 500 ¥. On se déchausse : chaussettes sans picots en caoutchouc (planchers laqués). Le toit peut être fermé par mauvais temps.
~45 min. Juste à côté, le petit sanctuaire Suwa (諏方神社), au bord du plateau, au-dessus des voies ferrées : 5 min de détour, calme (la vue est vers l'est, pas vers le couchant).
15h25
Cimetière de Yanaka (谷中霊園) et le temple Tennō-ji
Un cimetière-parc de ~10 ha, traversé par une longue allée de cerisiers, avec des chats qui dorment sur les tombes. À l'entrée nord, le temple Tennō-ji et son grand bouddha de bronze assis, en plein air. Dans le cimetière, la tombe (derrière une grille) de Tokugawa Yoshinobu, le dernier shogun. Gratuit, ouvert en permanence. ~45 min en flânant, ~1,5 km.
Pause café possible au coin sud-ouest du cimetière : Kayaba Coffee (カヤバ珈琲), café de 1938 dans une maison en bois (8h-18h selon les sources, fermé le lundi ; souvent une petite file).
16h30
L'escalier du couchant, « Yūyake Dandan » (夕やけだんだん), puis Yanaka Ginza
Une volée de marches qui descend vers la rue commerçante, face à l'ouest : le soleil se couche à 16h46 au bout de la rue. Ce n'est pas un panorama, juste des toits bas, des lanternes qui s'allument et des chats ; il y aura du monde sur les marches. Puis Yanaka Ginza, ~170 m d'échoppes à l'ancienne (croquettes, senbei, pâtisseries), la plupart ouvertes jusqu'à ~18h.
🥩 Niku no Suzuki (肉のすずき), boucherie, 谷中3-9-15 : le « genki menchi », une boulette de bœuf hachée panée et frite, 100 % bœuf japonais et australien. 10h30-18h, fermé le lundi. 肉のすずき 谷中 📍
17h15
Option : le sanctuaire Nezu (根津神社) à la tombée de la nuit
~1,4 km au sud (~20 min) par la rue Yomise-dōri puis la ruelle sinueuse Hebi-michi (へび道, « le chemin du serpent »). Un sanctuaire de 1706 avec son petit tunnel de torii rouges qui monte vers le sanctuaire Otome Inari (乙女稲荷), sans la foule de Fushimi. En novembre, la porte intérieure ferme à 17h00 (on ne voit plus le pavillon principal de près), mais le tunnel de torii est ouvert jour et nuit, éclairé par quelques lampes.
Retour : métro Chiyoda de Nezu (根津) à Yushima (湯島), 1 arrêt, puis ~10 min à pied jusqu'à l'hôtel. Ou ~2 km à pied le long de l'étang de Shinobazu.
Sans Nezu : de Yanaka Ginza, retour par Nippori (JR, 3 arrêts jusqu'à Okachimachi). Si tes pieds le demandent, c'est la partie à couper.
~18h15
🧺 Lessive à l'hôtel, pause
Lave-linge séchant au 3e étage, puis repos jusqu'au dîner.

🍣 Soir

19h35
Départ pour le sushi
À pied : ~1 km, ~15 min, plat, vers le sud-ouest (Kanda / Suehirochō). Ou métro Ginza de Ueno-hirokoji à Suehirochō (末広町), 1 arrêt, puis ~5 min à pied. Arriver à l'heure : tout le comptoir est servi en même temps.
20h00 🔒
🍣 Sushi Yuu Haruka (鮨結う遥)
外神田5-3-8 · ☎ 03-3831-1134 · 9 places au comptoir, personnel parlant anglais. Menu du chef boissons comprises, 15 000 ¥ taxes comprises, payé sur place (les 440 ¥ de frais de réservation sont déjà prélevés). Service de ~2 h. Réservation Tabelog 36Y8Z45RNK.
Toutes les adresses de la semaine : Tokyo — où manger.
~22h15
Retour : le linge, et Ameyoko si l'envie te prend
Récupérer le linge. Ameyoko, la rue-marché sous les voies du JR, est à ~5 min de l'hôtel : les bars à brochettes débordent encore sur le trottoir. Ce sera aussi le programme du 4 au soir, après l'hélico. Takeya (la valise) est ouvert jusqu'à 23h.