薬

Pharmacie — ampoules aux pieds

À montrer au comptoir · pharmacies autour du Mitsui Garden (Kyoto)

🇯🇵 À montrer

🇯🇵 Au comptoir

靴ずれの水ぶくれが破れてしまいました。

靴ずれ用のキズパワーパッドはありますか？

ハイドロコロイドの絆創膏をください。

« J'ai des ampoules aux pieds (frottement des chaussures), elles se sont ouvertes. · Avez-vous des Kizu Power Pad pour les ampoules ? · Des pansements hydrocolloïdes, s'il vous plaît. »

🇯🇵 Si besoin de préciser

かかと・足の指・足の裏　（ここです）

大きいサイズはありますか？

« Le talon · les orteils · la plante du pied (c'est ici) » · « Avez-vous une plus grande taille ? »

🩹 Ce qu'on cherche

キズパワーパッド靴ずれ用 (Kizu Power Pad, version ampoules) : pansement hydrocolloïde, l'équivalent du Compeed. Boîte bleue et blanche.
Autre marque équivalente : ケアリーヴ治す力 (Careleaves, Nichiban).
Pose : peau propre et bien sèche ; on le laisse jusqu'à ce qu'il se décolle seul ; le changer seulement s'il fuit sur les bords.

📍 Pharmacies proches de l'hôtel

Daigaku Yakkyoku (ダイガク薬局) — juste en face de l'hôtel (traverser la rue Nishinotōin)
ダイガク薬局 📍
Drug Land Hikari (ドラッグランドひかり) — ~180 m à l'ouest
ドラッグランドひかり 📍
Daigaku Yakkyoku (2) (ダイガク薬局) — ~190 m à l'est
ダイガク薬局 📍
Sugi Yakkyoku (grande chaîne) (スギ薬局) — ~500 m vers Karasuma
スギ薬局 📍
Matsumoto Kiyoshi (grande chaîne) (マツモトキヨシ) — ~500 m vers l'ouest
マツモトキヨシ 📍

Emplacements : OpenStreetMap (relevés le 27/10) ; horaires non connus. Les deux grandes chaînes ont ces pansements à coup sûr.

⚠️ Rougeur qui s'étend, chaleur, gonflement, pus ou fièvre → le montrer à un pharmacien ou à une clinique.