← tous les documents
江戸

Jeudi 5/11 — Journée libre

🏯 musée Edo-Tokyo 9h30 · anguille 11h30 (sans résa) · 👘 samue ~12h45 · Kagurazaka ~13h45 · 🌿 Kōrakuen ~15h10 · 🌆 Tokyo d'en haut ~16h30 · soir libre · ✅ Airporter réservé (1101-1641)

🌤️ Météo

Éphémérides : observatoire national du Japon (NAOJ), Tokyo.
🔒 À faire aujourd'hui

🏯 Matin : le musée Edo-Tokyo, à l'abri

~9h15
Hôtel → Ryōgoku, ligne Ōedo direct
Station Ueno-okachimachi (上野御徒町), ligne Ōedo (magenta, E), 3 arrêts : Shin-Okachimachi, Kuramae, Ryōgoku (両国). Sortie A3 ou A4 : le musée est à 1 min (site du musée). Carte IC.
9h30
🏯 Musée Edo-Tokyo (江戸東京博物館) : d'Edo à Tokyo, en grand
墨田区横網1-4-1. Rouvert le 31/3/2026 après ~4 ans de travaux. Un musée mis en scène : l'histoire d'Edo puis de Tokyo par de grandes maquettes et des objets réels, sur ~9 000 m² d'exposition permanente. Compte 2 à 3 h (guide Tabigraph).
9h30-17h30, fermé le lundi. Exposition permanente (常設展) : 800 ¥, au guichet du rez-de-chaussée (espèces, carte IC, carte bancaire) ou en ligne sur Webket. Ni remboursable ni modifiable. Jusqu'au 8/11, une expo temporaire sur les frères Toyotomi (série de la NHK) : billet à part, 2 100 ¥, salle bondée d'après le musée → prendre seulement la permanente.
Au guichet

常設展、大人1枚お願いします。

Jōsetsu-ten, otona ichi-mai onegai shimasu. (Un billet adulte pour l'exposition permanente, s'il vous plaît.)
Sources : site officiel (tarifs, accès), communiqué de la ville de Tokyo (horaires, fermeture le lundi), lus le 4/11.
~11h15
Ryōgoku → Shin-Okachimachi, ligne Ōedo
2 arrêts (Kuramae, Shin-Okachimachi), direction inverse du matin. Yashima est à 2-3 min de la station.

🍽️ Midi

11h30
🐟 Anguille grillée chez Yashima (やしま), à l'ouverture, sans réservation
小島2-18-19, à 2-3 min de la station Shin-Okachimachi. Dans la sélection Tabelog des 100 meilleures anguilles 2026. Anguille sur riz en boîte (うな重) 4 600 ¥, qualité supérieure 5 200 ¥. Lundi-samedi 11h30-14h, dernière commande 13h00. Aussi le soir, 17h-20h, dernière commande 19h (Tabelog, lu le 4/11) : si le midi est complet, ça fait le dernier dîner. Pas de réservation en ligne (le 4/11) : arriver vers 11h25. Je ne sais pas s'ils prennent sans réservation. Fiche Tabelog.
Refusé ou complet : Unagi Kubota (うなぎ 久保田), 外神田5-6-9, à 2 min de Suehirochō (ligne Ginza) : maison ancienne, 100 places, ~2 000-3 000 ¥, 11h-15h, entrée libre probable (non vérifié). うなぎ 久保田 📍 Ou Yashima le soir (17h, dernier dîner). Autres adresses : Tokyo — où manger.
~12h45
👘 Un samue (作務衣) chez Ueno Fujikiya (上野藤木屋)
東上野5-5-9, à 3 min du métro Inarichō, ~10 min à pied de Yashima (estimation). 11h-19h, fermé le mardi. ☎ 03-5830-6355. Vêtements traditionnels pour hommes en prêt-à-porter ; leur blog cite les samue. Prix et stock de samue non vus. Veste croisée nouée sur le côté + pantalon long, en coton, comme au ryokan.
À montrer en boutique

綿の作務衣を探しています。試着できますか?

Men no samue o sagashite imasu. Shichaku dekimasu ka ? (Je cherche un samue en coton. Je peux l'essayer ?)
Ensuite, ~10 min à pied jusqu'à la station Shin-Okachimachi pour l'après-midi (estimation).

🚶 Après-midi : Kagurazaka, un jardin, Tokyo d'en haut

~13h45
Kagurazaka : ruelles pavées de l'ancien quartier des geishas (~1 h)
Ligne Ōedo depuis Shin-Okachimachi, 9 min direct jusqu'à Ushigome-kagurazaka (牛込神楽坂). On descend la rue principale en pente, avec le temple Zenkoku-ji (善國寺, Bishamonten) au milieu, et on se perd dans les ruelles pavées qui partent de chaque côté (Hyōgo-yokochō, 兵庫横丁) : murs noirs, petites maisons de restaurants cachées. On finit en bas, à Iidabashi (飯田橋), où il y a des trains pour rentrer.
dans Kagurazaka
🥢 Les baguettes de Caro ♥ : Hyōzaemon (兵左衛門 神楽坂店)
神楽坂3-6, 神楽坂3丁目テラスⅡ 1F. 11h-19h, tous les jours. ☎ 03-6836-1184. Maison spécialisée dans les baguettes ; gravure dès 10 min la paire, à partir de 550 ¥, en hiragana, katakana ou alphabet (site officiel, lu le 4/11). Repli dans la même rue : Kagurazaka Honohana (穂の花), 神楽坂6-58-3, gravure aussi, horaires non vérifiés.
À montrer à la boutique

この箸に名入れをお願いします。片方は「カロ ♥」、もう片方は「K-ro ♥」でお願いします。ハートマークは入れられますか?

Kono hashi ni naire o onegai shimasu. Katahō wa « Karo ♥ », mō katahō wa « K-ro ♥ » de onegai shimasu. Hāto māku wa ireraremasu ka ? (Gravez ces baguettes : « カロ ♥ » sur l'une, « K-ro ♥ » sur l'autre. Pouvez-vous graver un cœur ?) Le cœur n'est pas vérifié : s'ils ne peuvent pas, ils te le diront.
~15h10
🌿 Jardin Koishikawa Kōrakuen (小石川後楽園)
Au pied de Kagurazaka : entrée ouest (西門), à 3 min de la sortie C3 de la station Ōedo d'Iidabashi. Un jardin de promenade de l'époque d'Edo autour d'un étang, le genre de ceux que tu as aimés à Kyoto. 9h-17h, dernière entrée 16h30, 300 ¥, carte IC acceptée. Fête des érables à partir du 21/11 : ils seront sans doute encore peu rouges. ~1 h.
Source : site officiel des jardins de Tokyo (tokyo-park.or.jp), lu le 4/11.
~16h10
Iidabashi → Tochōmae, ligne Ōedo direct
Station Iidabashi (飯田橋) de la ligne Ōedo, direction Tochōmae (都庁前), sans changement.
~16h30
🌆 Observatoire sud de la mairie de Tokyo, 45e étage, 202 m, gratuit
Coucher du soleil 16h42, puis Tokyo qui s'allume. Observatoire sud : 9h30-22h (fermé les 1er et 3e mardis), entrée libre, dernière montée 30 min avant la fermeture.
⚠️ Nuages bas prévus (prévisions aéro du 4/11 : vers 365-450 m, par moments ~150 m) ; l'observatoire est vers 240 m d'altitude. Règle : en arrivant, regarde le haut des tours. Si le sommet de la mairie (243 m) ou des gratte-ciel voisins est dans les nuages, ne monte pas, enchaîne sur le dîner.
Option : projection de lumière sur la façade (« TOKYO Night & Light »), d'après un site de voyage à partir de 19h, toutes les 30 min, ~15 min ; horaires non lus sur le site officiel.
Sources : Time Out (réouverture de l'observatoire sud), sites de voyage ; à vérifier sur place.

🌙 Soir : libre

soir
Dernier dîner : sans réservation
Rien de réservé. Sur place : Omoide Yokochō (思い出横丁), les ruelles de petits bars à brochettes près de la sortie ouest de la gare de Shinjuku, ~10-15 min à pied de la mairie (estimation). Ou retour à Ueno par la ligne Ōedo, direct de Tochōmae à Ueno-okachimachi, puis Ameyoko, à 5 min de l'hôtel. Les adresses : Tokyo — où manger.
après le dîner
🥃 Le whisky : Shinanoya Shinjuku (信濃屋 新宿店)
歌舞伎町1-12-9, タテハナビル 1F, ~8 min de la sortie Est-centrale (中央東口) de la gare JR de Shinjuku ; depuis Omoide Yokochō, ~10 min (estimation). Lun.-sam. 11h-23h (site officiel). Même chaîne qu'à Ginza, autre équipe ; d'après des guides, une des deux boutiques de la chaîne qui ont le meilleur choix de whiskies.
Pour le voisin (amateur de Meyer's, doux, fruité, pas tourbé) : Miyagikyo (宮城峡), sinon Nikka Coffey Malt (カフェモルト) ou Mars Iwai Tradition (岩井トラディション). Éviter Yoichi (tourbé) et Hakushu (fumé). Matsui Mizunara : plus boisé et épicé ; regarder si l'étiquette porte 「ジャパニーズウイスキー」.
Au vendeur

フルーティーで、ピートのないウイスキーを探しています。おすすめはありますか?

Furūtī de, pīto no nai uisukī o sagashite imasu. Osusume wa arimasu ka ? (Je cherche un whisky fruité, sans tourbe. Que me conseillez-vous ?)
repli
🥃 Une bouteille de whisky près de l'hôtel
① Grand magasin Matsuzakaya Ueno, sous-sol B1 (和洋酒) : vins, saké, spiritueux. Horaires non vérifiés. ② Takeya (多慶屋), 台東4-33-2 (là où tu as déposé la 2e valise) : alcools au 2e étage du bâtiment intérieur/divers, vendeurs sommeliers (guide pathee) ; 9h-23h « sauf certains étages » (jalan, non officiel). ③ Kakuyasu Ueno, 台東3-17-9 : caviste de chaîne, 10h-21h. La bouteille part dans la valise en soute (Airporter demain matin).
soirée
🧳 Préparer les 2 valises pour l'Airporter
Couteaux et bouteille de whisky dans les valises (soute). Elles partent demain matin à la réception, avant que tu partes pour Senso-ji. Limites : 23 kg par valise pour le vol (Airporter accepte jusqu'à 30 kg). Pour peser à la réception :
À montrer

スーツケースを量りたいのですが、はかりを貸していただけますか?

Sūtsukēsu o hakaritai no desu ga, hakari o kashite itadakemasu ka ? (Je voudrais peser ma valise : pouvez-vous me prêter une balance ?)

✅ Airporter : réservé le 1/11 (n° 1101-1641)

Le site est une application JavaScript : j'ai lu la procédure dans son code et sur la page officielle des lieux de retrait, sans tester le formulaire jusqu'au bout. Si le Sardonyx n'apparaît pas sur la carte : le service client.