🔒 China Eastern · réf. MKQWFH — e-billet 7819260474599 · réservé via Booking · heures locales
| Trajet | Vol | Départ | Arrivée | Classe · siège |
|---|---|---|---|---|
| GVA → PVG (Shanghai) | MU218 | dim. 18 oct · 12h00 | lun. 19 oct · 5h30 | Premium · 25L |
| Escale Shanghai-Pudong · 2h50 | ||||
| PVG → KIX (Osaka) | MU3959 opéré par Juneyao (HO) | lun. 19 oct · 8h20 | lun. 19 oct · 11h40 | Éco · à l'enregistrement |
| Trajet | Vol | Départ | Arrivée | Classe · siège |
|---|---|---|---|---|
| HND (Tokyo) → PVG | MU540 | ven. 6 nov · 20h15 | ven. 6 nov · 22h40 | Éco · 43A |
| Escale Shanghai-Pudong · 2h10 | ||||
| PVG → GVA | MU217 | sam. 7 nov · 0h50 | sam. 7 nov · 6h50 | Premium · 26A |
Une ligne par jour : le déplacement, où l'on dort le soir 🔒, et l'action logistique 🧳 à ne pas oublier. Les visites 💡 sont dans le carnet 2.
| Date | De → vers | Transport · durée | Nuit | 🧳 Action du jour |
|---|---|---|---|---|
| dim. 18/10 | Maison → Genève ✈️ | MU218 · 12h00 | en vol | Enregistrement en ligne la veille (sam. ~12h) · valise étiquetée jusqu'à KIX |
| lun. 19/10 | Shanghai → Osaka | MU3959 → KIX 11h40 · Nankai → Namba ~45 min | Sotetsu Fresa | ICOCA + test forfait à KIX · valise déposée, check-in 15h |
| mar. 20/10 | Osaka | métro · à pied | Sotetsu Fresa | — |
| mer. 21/10 | Osaka ⇄ Nara 💡 | train · ~45 min | Sotetsu Fresa | 🧳 Valise → WeBase Hiroshima (Family Mart RDC) · nom + « 23/10 » · WeBase prévenu |
| jeu. 22/10 | Osaka → Koyasan | Nankai + funiculaire + bus · ~2h | Fukuchi-in | 🎒 Sac léger · check-out 11h · billet World Heritage (Nankai Namba) · dîner ~17h30 |
| ven. 23/10 | Koyasan → Hiroshima | Nankai → Shin-Osaka · Shinkansen · ~4h30 | WeBase | Check-out 9h · récupérer la valise · payer 37 657 ¥ |
| sam. 24/10 | Hiroshima ⇄ Miyajima 💡 | JR ~30 min + ferry 10 min | WeBase | — |
| dim. 25/10 | Hiroshima → Kyoto | Shinkansen · ~1h40 | Mitsui Garden | Check-out 11h · taxe de séjour à l'hôtel |
| lun. 26/10 | Kyoto | bus · métro · à pied | Mitsui Garden | — |
| mar. 27/10 | Kyoto | bus · métro · à pied | Mitsui Garden | Réserver le train du lendemain |
| mer. 28/10 | Kyoto → Kanazawa | Thunderbird → Tsuruga + Shinkansen · ~2h | Nono | Check-out 11h |
| jeu. 29/10 | Kanazawa ⇄ Shirakawa-go 💡 | bus · ~1h15 · gare sortie Ouest, arrêt 4 | Nono | [horaires du bus réservé — fin sept] |
| ven. 30/10 | Kanazawa → Hakone | Shinkansen → Odawara · Tozan → Gōra · navette · ~4h30 | Ten-yu | 🧳 Valise → Sardonyx Tokyo (réception) · nom + « 1/11 » · départ ~10h · 🥾 rando aux pieds · Freepass à Odawara · navette ≤ 16h40 · dîner 19h30 |
| sam. 31/10 | Boucle Hakone 💡 | Freepass (téléphérique, bateau, bus) | Ten-yu | — |
| dim. 1/11 | Hakone → Tokyo | Tozan → Odawara → Ueno · ~2h30 | Sardonyx | Check-out 11h · valise à la réception du Sardonyx |
| lun. 2/11 | Tokyo | métro · à pied | Sardonyx | — |
| mar. 3/11 | Tokyo ⇄ Nikko 💡 | train · ~2h | Sardonyx | Jour férié : partir tôt |
| mer. 4/11 | Tokyo | métro · à pied | Sardonyx | 🚁 Hélico 18h30 : quitter l'hôtel 16h30 (Keisei Ueno → Funabashi + taxi) |
| jeu. 5/11 | Tokyo | métro · à pied | Sardonyx | Repli météo hélico · enregistrement vol retour (dès ~20h15) |
| ven. 6/11 | Tokyo → Haneda ✈️ | train · ~50 min · MU540 20h15 | en vol | Check-out 10h (valise en bagagerie) · Haneda ~17h15 |
| sam. 7/11 | Shanghai → Genève → Maison | MU217 → GVA 6h50 | — | 🏠 |
Pas de JR Pass : billets à l'unité, achetés sur place (borne en anglais, guichet ou appli). Prix indicatifs, adulte, aller simple.
| Date | Segment | Mode | Où acheter | Prix ~ | Statut |
|---|---|---|---|---|---|
| 19/10 | KIX → Namba | Nankai (express ou Rapi:t) | ICOCA · Rapi:t = billet en gare | 970–1 450 ¥ | 💡 |
| 21/10 | Namba ⇄ Nara | Kintetsu (Osaka-Namba → Kintetsu-Nara) | ICOCA | ~700 ¥ | 💡 |
| 22–23/10 | Namba ⇄ Koyasan | Nankai + funiculaire + bus | World Heritage Ticket · guichet Nankai Namba (ou version numérique) | 4 210 ¥ A/R 5 200 avec Ltd Express | 💡 |
| 23/10 | Namba → Shin-Osaka → Hiroshima | métro Midosuji + Shinkansen | ICOCA + smartEX / borne | ~11 000 ¥ | 💡 |
| 24/10 | Hiroshima ⇄ Miyajima | JR + ferry JR | ICOCA | ~1 300 ¥ A/R + 100 ¥ taxe île | 💡 |
| 25/10 | Hiroshima → Kyoto | Shinkansen | smartEX / borne | ~11 000 ¥ | 💡 |
| 28/10 | Kyoto → Kanazawa | Thunderbird → Tsuruga + Hokuriku Shinkansen | e5489 / borne (billet unique) | ~9 500 ¥ | 💡 |
| 29/10 | Kanazawa ⇄ Shirakawa-go | Bus Hokutetsu / Nohi | Japan Bus Online (ouvre ~29/09) | 2 × 2 800 ¥ | ⏳ à réserver |
| 30/10 | Kanazawa → Odawara | Hokuriku Shinkansen → Tokyo + Tokaido Shinkansen | borne gare de Kanazawa (billet jusqu'à Odawara) | ~15 000 ¥ | 💡 |
| 30/10–1/11 | Odawara → Gōra → boucle | Tozan · funi · téléphérique · bateau · bus | Hakone Freepass 2 j · gare d'Odawara | ~6 000 ¥ | 💡 |
| 1/11 | Odawara → Ueno | JR ligne Ueno-Tokyo (direct) | ICOCA | ~1 700 ¥ | 💡 |
| 3/11 | Asakusa ⇄ Nikko | Tobu (Limited Express) | gare Tobu Asakusa | ~2 900 ¥ | 💡 |
| 4/11 | Ueno → Funabashi | Keisei + taxi (garder le chauffeur) | ICOCA + taxi | ~450 ¥ + taxi | 🔒 vol 18h30 |
| 6/11 | Ueno → Haneda T3 | JR Yamanote → Hamamatsucho + monorail | ICOCA | ~700 ¥ | 💡 |
🔒 réservé · payé — hébergement 1 / 7
🔒 réservé · payé — hébergement 2 / 7
La valise est partie en takkyubin (Osaka → Hiroshima le 21). On monte au Koya avec juste le sac à dos. À emporter pour la nuit + le lendemain :
🔒 réservé — hébergement 3 / 7 · à payer sur place
🔒 réservé · payé — hébergement 4 / 7
🔒 réservé · payé — hébergement 5 / 7
🔒 réservé · payé — hébergement 6 / 7
La valise est partie en takkyubin (Kanazawa → Sardonyx Tokyo le 30). On monte à Hakone avec juste le sac à dos. Yukata fournis au ryokan. À emporter :
🔒 réservé · payé — hébergement 7 / 7
Yamato (TA-Q-BIN) · livré le lendemain · payé au départ (元払い) : le Sardonyx refuse le paiement à la livraison · ~2 000–3 000 ¥ la valise.
Sur chaque colis : NOM + DATE de check-in · toujours prévenir l'hôtel.
*#06# affiche un EID.Ce qui reste à faire, dans l'ordre. Le contenu de la valise est dans l'annexe « Liste bagages ».
Lire à voix haute la colonne en gras. Si on ne te comprend pas : montrer le japonais du doigt. Sumimasen + sourire règlent la moitié des situations.
| Français | À dire | Romaji · 日本語 |
|---|---|---|
| Politesse | ||
| Bonjour | kon-ni-tchi-wa | konnichiwaこんにちは |
| Merci beaucoup | a-ri-ga-tô go-zaï-mass | arigatō gozaimasuありがとうございます |
| Pardon / excusez-moi · aussi pour appeler le serveur | sou-mi-ma-sèn | sumimasenすみません |
| Oui · Non | haï · i-i-é | hai · iieはい · いいえ |
| Je ne comprends pas | wa-ka-ri-ma-sèn | wakarimasenわかりません |
| L'anglais, ça va ? | é-i-go daï-djô-bou dèss ka ? | eigo daijōbu desu ka英語大丈夫ですか？ |
| Restaurant | ||
| Une personne · + 1 doigt levé | hi-to-ri dèss | hitori desu一人です |
| Ceci, s'il vous plaît · en montrant | ko-ré o-nè-gaï-chi-mass | kore onegaishimasuこれお願いします |
| Qu'est-ce que vous recommandez ? | o-sou-sou-mé wa nane dèss ka ? | osusume wa nan desu kaおすすめは何ですか？ |
| De l'eau, s'il vous plaît | o-mi-zou kou-da-saï | omizu kudasaiお水ください |
| L'addition, s'il vous plaît | o-kaï-ké-i o-nè-gaï-chi-mass | okaikei onegaishimasuお会計お願いします |
| C'était délicieux · en partant | go-tchi-sô-sa-ma dè-chi-ta | gochisōsama deshitaごちそうさまでした |
| Achats | ||
| C'est combien ? | i-kou-ra dèss ka ? | ikura desu kaいくらですか？ |
| Par carte, ça va ? | kâ-do daï-djô-bou dèss ka ? | kādo daijōbu desu kaカード大丈夫ですか？ |
| Pas besoin de sac | fou-kou-ro wa i-i dèss | fukuro wa ii desu袋はいいです |
| Se déplacer | ||
| Où sont les toilettes ? | to-i-ré wa do-ko dèss ka ? | toire wa doko desu kaトイレはどこですか？ |
| Où est la gare de … ? | … é-ki wa do-ko dèss ka ? | … eki wa doko desu ka…駅はどこですか？ |
| Jusqu'ici, s'il vous plaît · taxi, en montrant l'adresse | ko-ko ma-dé o-nè-gaï-chi-mass | koko made onegaishimasuここまでお願いします |
| En cas de souci | ||
| Au secours ! | ta-sou-ké-té ! | tasukete助けて！ |
| Appelez une ambulance | kyou-kyou-cha o yone-dé kou-da-saï | kyūkyūsha o yonde kudasai救急車を呼んでください |
| J'ai perdu … · + montrer l'objet sur le téléphone | … o na-kou-chi-ma-chi-ta | … o nakushimashita…をなくしました |
⚠️ Le piège : le japonais compte par 10 000 (万 man), pas par 1 000. 12 000 ¥ = i-tchi-mane ni-sène ène (1 man + 2 000) · 50 000 ¥ = go-mane. Exemple courant : 3 800 ¥ = sane-zène hap-pya-kou ène. Sur les étiquettes, les prix sont presque toujours en chiffres arabes : ¥3,800 ou 3,800円.
Pas besoin de les lire : juste les reconnaître comme des dessins.
| Poisson | À dire | Sur l'ardoise | Poisson | À dire | Sur l'ardoise |
|---|---|---|---|---|---|
| Thon | ma-gou-ro | まぐろ · 鮪 | Coquille St-Jacques | ho-ta-té | ほたて · 帆立 |
| Thon gras (ventre) | to-ro · ô-to-ro | トロ · 大トロ | Crevette | é-bi | えび · 海老 |
| Saumon | sâ-mone | サーモン · 鮭 | Calmar · poulpe | i-ka · ta-ko | いか · たこ |
| Sériole (Kanazawa) | bou-ri · ha-ma-tchi | ぶり · はまち | Oursin | ou-ni | うに · 雲丹 |
| Daurade | taï | たい · 鯛 | Œufs de saumon | i-kou-ra | いくら |
| Maquereau | sa-ba | さば · 鯖 | Congre · anguille | a-na-go · ou-na-gui | 穴子 · 鰻 |
| Chinchard | a-dji | あじ · 鯵 | Crabe | ka-ni | かに · 蟹 |
| Au choix du chef, s'il vous plaît | o-ma-ka-sé dé o-nè-gaï-chi-mass | omakase de onegaishimasuおまかせでお願いします |
| Qu'est-ce que c'est ? | ko-ré wa nane dèss ka ? | kore wa nan desu kaこれは何ですか？ |
| Sans wasabi | wa-sa-bi nou-ki dé | wasabi nuki deわさび抜きで |
| Bœuf japonais (wagyu) | wa-gyou | wagyū和牛 |