Ce comportement me va
La gouttière alignée + resize + scroll + la liste d'erreurs détaillée sous le champ.
Maquette réelle (essaie-la). Le textarea est redimensionnable (poignée en bas à droite) et scrollable. La gouttière de gauche affiche un ! rouge en face de chaque ligne en erreur, alignée même pendant le scroll. Le texte saisi n'est jamais modifié.